Spanien: Besondere spanische Ortsbezeichnungen im Deutschen

Ähnliche Informationen über Spanien Übersicht Spanien Wichtige Landesdaten Elektrizität in Spanien Spaniens Regionen in Zahlen Geografische Karte Spaniens Politische Karte Spaniens Satellitenbild, Straßenkarte Spaniens Spaniens Währung Hotels in Spanien Unsere Urlaubsangebote in Spanien Sprachaufenthalt in Las Palmas Sprachaufenthalt in Málaga (Malaca Institut) Sprachaufenthalt in Málaga (Brise) Sprachaufenthalt in Marbella Sprachaufenthalt in Granada

Besondere deutsche Bezeichnungen für spanische Ortsnamen

Für einige spanische Ortsbezeichnungen (Regionen, Landschaften) gibt es im Deutschen eigene Bezeichnungen, zum Teil auch mit besonderem Sprachgebrauch.

Spanische Regionen

Viele spanische Regionen und deren Bewohner haben im Deutschen eigene Bezeichnungen: Andalusien (span. Andalucia), Aragonien, auch Aragon (span. Aragón), Asturien (span. Principado de Asturias), Galicien (span. Galicia), Kantabrien (span. Cantabria), Kastilien-La Mancha (Castilla-La Mancha), Kastilien-Leon (Castilla y León), Katalonien (span. Cataluña). Diese Bezeichungen werden ohne Artikel benutzt, also wie das deutsche 'Hessen' (z.B. 'in Kantabrien').

Eine Besonderheit stellt das Baskenland (span. Pais Vasco) dar; es wird im Deutschen mit Artikel verwendet ('im Baskenland').

Galicien darf übrigens nicht mit Galizien in den Karpaten verwechselt werden.

Panoramabild: Andalusien, Landschaft bei Ronda

Spanische Landschaften

Zum besonderen Sprachgebrauch von 'Valencia' siehe Valencia.

Viscaya (auch: Viszcaya) ist eine Region im Baskenland. Von ihr leitet sich unsere Bezeichnung 'Golf von Biskaya' (auch: 'Golf von Biscaya') ab.